Condizioni di utilizzo per contenuti digitali

1. Campo di applicazione e definizioni

Bosch Thermotechnik GmbH ("BOSCH") mette a disposizione per il download da parte dell'utente materiale contenente dati e informazioni relativi alla vendita dei propri prodotti. Ciò comprende, in particolare, testi, estratti di testo, immagini, grafici, record di dati tecnici e commerciali (testi Datanorm), disegni CAD, modelli BIM, dati di prodotto, file audio, video e di animazione, software per cataloghi e progettazione, nonché marchi denominativi e figurativi registrati e non registrati come ad es. "Buderus", "Bosch" e "Junkers", di seguito denominati collettivamente "materiale promozionale". Con il download e/o l'utilizzo del materiale promozionale messo a disposizione da BOSCH, l'utente accetta le presenti condizioni di utilizzo. Il termine "utente" nelle presenti condizioni si riferisce a tutte le persone fisiche e giuridiche che utilizzano materiale promozionale messo a disposizione da BOSCH per commercializzare i prodotti BOSCH.

2. Ambito di applicazione delle condizioni di utilizzo

Le presenti condizioni di utilizzo si applicano a tutto il materiale promozionale messo a disposizione da BOSCH per il download, indipendentemente dal canale e dal formato utilizzato da BOSCH.

3. Diritti di utilizzo e di accesso

3.1 Non è consentito scaricare, riprodurre e/o distribuire le pagine Web sulle quali BOSCH mette a disposizione il materiale promozionale per il download interamente e/o le parti non destinate al download completamente o in singole parti. È consentita soprattutto la riproduzione tecnicamente necessaria ai fini della navigazione, purché tale azione non abbia finalità economiche, nonché la riproduzione permanente per uso personale.

3.2 Tutto il materiale promozionale messo a disposizione per il download da BOSCH è protetto dal diritto d'autore e/o dal diritto dei marchi. Tutti i diritti che ne derivano sono di proprietà esclusiva di BOSCH.

La fornitura di materiale promozionale da parte di BOSCH serve esclusivamente a sostenere la presenza pubblicitaria dell'utente, in particolare la presentazione dei prodotti di Bosch Thermotechnik GmbH, ai fini dell'acquisizione di clienti e progetti, della progettazione e della pianificazione del prodotto, nonché a sostenere il lavoro giornalistico ("destinazione d'uso"). Il materiale promozionale messo a disposizione da BOSCH può quindi essere utilizzato dagli utenti solo per lo scopo sopra indicato (sito Web, opuscoli ecc.), nonché per scopi giornalistici. Esclusivamente per questi scopi, BOSCH concede all'utente un diritto d'uso semplice, non esclusivo e non trasferibile del materiale Web, illimitato nel tempo e nel luogo e soggetto al seguente paragrafo 5.

La messa a disposizione del materiale promozionale per il trasferimento a terzi (ad es. in un'area di download apposita), l'utilizzo in banche dati di immagini, cataloghi di immagini nonché l'utilizzo delle immagini in piattaforme d'asta sono consentiti solo previo esplicito consenso scritto da parte di BOSCH.

4. Limitazioni alla licenza d'uso

In caso di utilizzo del materiale promozionale occorre sempre tenere in considerazione gli interessi di BOSCH. Il materiale promozionale deve essere utilizzato esclusivamente in relazione ai prodotti e servizi di BOSCH e non può essere utilizzato, in particolare, in relazione a contenuti pornografici, diffamatori, razzisti, fallaci e che violano la normativa vigente. Inoltre, il materiale promozionale non deve essere utilizzato in modo che possa essere considerato offensivo, osceno o illegale. L'utilizzo del materiale promozionale in contesti che mettano in pericolo o danneggino la reputazione e il prestigio di BOSCH è espressamente vietato.

5. Durata/revoca della licenza d'uso

5.2 BOSCH si riserva il diritto di revocare in qualsiasi momento i diritti di utilizzo secondo le disposizioni di cui sopra in relazione a tutto o a una parte del materiale promozionale messo a disposizione e in particolare di vietarne l'ulteriore utilizzo. A tal fine, BOSCH prenderà opportunamente in considerazione gli interessi dell'utente e, se necessario, concederà un termine per l'attuazione.

5.3 BOSCH si riserva espressamente il diritto di modificare, integrare, cancellare o interrompere la fornitura di materiale promozionale, totalmente o in parte, in qualsiasi momento e senza preavviso.

6. Riferimenti alle fonti

In caso di utilizzo del materiale promozionale messo a disposizione, l'utente è tenuto a citarne la fonte sul materiale promozionale stesso o sul/nel mezzo di utilizzo nel modo consueto per il rispettivo utilizzo e per quanto tecnicamente possibile nella seguente forma: "Bosch Thermotechnik GmbH". Sono ammessi riferimenti collettivi alle fonti.

7. Rielaborazione/Modifiche

7.2 BOSCH si riserva il diritto di modificare, cancellare o integrare l'offerta e i singoli file senza preavviso. BOSCH si riserva in particolare il diritto di apportare modifiche ai file rispetto alla versione caricata dall'utente senza ulteriore preavviso.

7.3 Qualsiasi modifica, rielaborazione o manipolazione del materiale promozionale messo a disposizione, come ad esempio la rifotografia, la falsificazione grafica, la fotocomposizione o l'alterazione per mezzo di altri ausili elettronici, che va oltre le correzioni di colore, i ritagli e le riduzioni, è consentita solo dietro previo consenso scritto da parte di BOSCH. Allo stesso modo, le informazioni non devono essere riprodotte in un contesto che ne distorca il significato.

Le note di copyright, i numeri di serie, le filigrane o altre identificazioni del prodotto non devono essere rimossi o modificati in nessun caso.

8. Compensi

Il trasferimento dei file è gratuito. L'utente non ha il diritto di richiedere a terzi un compenso per l'utilizzo dei file. È fatto salvo il diritto dell'utente di richiedere a terzi il pagamento dei servizi resi con l'ausilio del materiale promozionale.

9. Responsabilità

9.2 BOSCH non si assume alcuna responsabilità per una violazione del codice della stampa, del diritto d'autore o di altre normative attraverso un uso improprio o distorsivo del materiale promozionale messo a disposizione. In caso di inosservanza degli obblighi derivanti dalle presenti condizioni di utilizzo, l'utente è il solo responsabile per eventuali danni a terzi. A questo proposito, l'utente manleva BOSCH da tutte le rivendicazioni di terzi, comprese le spese legali.

9.3 BOSCH è responsabile esclusivamente per dolo, colpa grave e mancanza di caratteristiche garantite. Ciò non si applica alle violazioni del diritto alla vita o alla salute o ai casi di responsabilità legalmente vincolanti.

9.4 BOSCH non si assume alcuna responsabilità per la correttezza e l'aggiornamento dei dati forniti. L'utente è tenuto a verificare l'aggiornamento e la plausibilità del materiale promozionale fornito prima di utilizzarlo.

9.5 BOSCH non è responsabile per i danni derivanti dall'utilizzo del materiale promozionale al di fuori della suddetta destinazione d'uso o dall'ulteriore utilizzo non corretto del materiale promozionale.

10. Proprietà intellettuale

Tutti i diritti di proprietà intellettuale (inclusi diritti d'autore, diritti sul software, diritti sui database, brevetti, know-how, algoritmi sottostanti, marchi, loghi, nomi commerciali e altri identificatori commerciali nonché altri diritti simili come dichiarazioni, richieste, rinnovi per tutto il mondo) sul materiale promozionale messo a disposizione per il download sono di proprietà di BOSCH o dei relativi licenziatari e sono protetti dal diritto d'autore o da altri diritti di proprietà intellettuale. Non sono consentite modifiche o distorsioni. Non è consentito rimuovere le notifiche e le approvazioni relative a riservatezza, diritti d'autore, diritti di marchio, diritti di brevetto e altri diritti di proprietà intellettuale.

11. Condizioni supplementari

11.2 Si applicano inoltre le "Condizioni generali di vendita, consegna e pagamento" di BOSCH nella relativa versione attualmente valida.

11.3 Inoltre, le condizioni di licenza del software BOSCH si applicano anche al software per cataloghi e progettazione messo a disposizione per il download, che può essere consultato al seguente link: https://www.buderus.de/de/agb.

12. Disposizioni finali

12.2 Nel caso in cui singole disposizioni delle presenti condizioni di utilizzo non siano valide, è fatta salva la validità delle restanti disposizioni.

12.3 Si applica il diritto sostanziale della Repubblica Federale di Germania, ad esclusione della Convenzione sulla vendita internazionale di beni delle Nazioni Unite. Il foro competente è Stoccarda.

12.4 Eventuali modifiche e/o integrazioni devono essere apportate in forma di testo.